
Berlin – Der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestags hat über das Geothermiebeschleunigungsgesetz (GeoBG) beraten. Der Bundesverband Geothermie sieht dies als wichtigen Schritt, um das große Potenzial der Erdwärmenutzung möglichst schnell und umfassend ausschöpfen zu können. Der Beschluss würde die Planungs- und Investitionssicherheit für die Projektentwickler erhöhen, die mit ihren Erdwärmeanlagen Versorgungssicherheit im Sektor Wärme gewährleisten. Das Gesetz zur Beschleunigung der Genehmigungsverfahren von Geothermieanlagen, Wärmepumpen, und Wärmespeichern (kurz: GeoBG) enthält neben Änderungen der für die Genehmigung erforderlichen Gesetze – Bundesberggesetz, Wasserhaushaltsgesetz, Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz – auch ein geothermiespezifisches Stammgesetz. Gegenwärtig liegen für 169 tiefengeothermische Projekte bergrechtliche Aufsuchungserlaubnisse vor. Das ist mehr als das Vierfache der Anlagen, die in Deutschland derzeit im Betrieb sind. Die damit verbundenen Investitionen belaufen sich auf mehrere Milliarden Euro. (red., nach einer Pressemitteilung des Bundesverband Geothermie)
Berlin – La commission des affaires économiques du Bundestag allemand a examiné la loi d’accélération du développement de l’énergie géothermique (GeoBG). L’Association allemande de géothermie considère cette loi comme une étape importante vers la réalisation, aussi rapide et complète que possible, du vaste potentiel de l’énergie géothermique. Cette décision renforcerait la sécurité des projets et des investissements pour les promoteurs dont les centrales géothermiques garantissent la sécurité d’approvisionnement du secteur du chauffage. La loi visant à accélérer les procédures d’autorisation des centrales géothermiques, des pompes à chaleur et des systèmes de stockage thermique (GeoBG) comprend des modifications des lois requises pour l’autorisation – la loi fédérale sur les mines, la loi fédérale sur l’eau et la loi sur l’évaluation des incidences sur l’environnement – ainsi qu’une loi fondamentale spécifique à l’énergie géothermique. À ce jour, 169 permis d’exploration ont été accordés pour des projets de géothermie profonde. Cela représente plus de quatre fois le nombre de centrales actuellement en exploitation en Allemagne. Les investissements associés s’élèvent à plusieurs milliards d’euros. (red. / Bundesverband Geothermie)
Berlino – La Ekonomia Aferkomitato de la Germana Bundestag diskutis la Leĝon pri Akcelo de Geoterma Energio (GeoBG). La Germana Geoterma Asocio vidas ĉi tion kiel gravan paŝon al la realigo de la vasta potencialo de geoterma energio kiel eble plej rapide kaj amplekse. La decido pliigus planadon kaj investan sekurecon por projektkreantoj, kies geotermaj instalaĵoj certigas provizosekurecon en la hejtada sektoro. La Leĝo por Akceli la Aprobajn Procedurojn por Geotermaj Instalaĵoj, Varmopumpiloj kaj Termikaj Stoksistemoj (GeoBG) inkluzivas amendojn al la leĝoj necesaj por aprobo – la Federacia Minada Leĝo, la Federacia Akvoleĝo kaj la Leĝo pri Takso de Media Efiko – same kiel kernan leĝon specifan por geoterma energio. Nuntempe, esploraj permesiloj estis donitaj por 169 profundaj geotermaj projektoj. Tio estas pli ol kvarobla nombro da instalaĵoj nuntempe funkciantaj en Germanio. La rilataj investoj sumiĝas al pluraj miliardoj da eŭroj. (red., laú informo de Bundesverband Geothermie)