Kategorie: Uncategorized

Ŝpari tempon per malpli da rapideco

Die Zeit, die man zum Fahren braucht, ist wichtiger als die gefahrene Geschwindigkeit. Da besonders hohe Geschwindigkeiten und Geschwindigkeitsdifferenzen zu Unfälle führen würde gleichmäßiges Fahren mit nicht zu hohen Geschwindigkeiten zu einer Zeitersparnis führen, da durch Unfälle viel Zeit „verbraucht“ wird. Dies betrifft nicht nur die direkt Beteiligten, sondern auch die Wartezeit der im verursachten Stau Stehenden, die Arbeitszeit der Polizei, der Rettungskräfte und des Krankenhauspersonals sowie der Autowerkstätten. Ideal wäre eine umfassende Temporegelung in 20-km/h-Schritten: 20 km/h in Wohngebieten, 40 km/h innerorts, 60 km/h an Gefahrenstellen außerorts (z.B. Kreuzungen, scharfe Kurven), 80 km/h auf Landstraßen, 100 km/h auf Schnellstraßen mit Überholstreifen, 120 km/h auf Autobahnen. So würden nach Berechnungen des Autors etwa 10 Prozent der im Mobilitätsbereich benötigten Zeit eingespart. (Red.)

La tempo kion oni bezonas por veturi estas pli grava ol la rapideco de veturado. Pro altaj rapidecoj kaj diferencoj en rapideco povas okazi akcidentoj, kiuj forprenas multe da tempo, ne nur al la akcidentintoj, sed ankaŭ al tiuj, kiuj restas en stopiĝo, al la policanoj, la fajrobrigadistoj, la medicinistoj kaj la homoj, kiu riparas aŭtomobilojn. Multaj gravaj akcidentoj estus eviteblaj se ĉiuj veturus pli malrapide – kaj je la sama rapideco. Plej bone estus regularo de la rapideco, en bone memorigeblaj limoj, ekz. 20 km/h en loĝkvartaloj, 40 km/h en urboj, 60 km/h en danĝeraj lokoj ekster la urboj, 80 km/h ekster la urboj, 100 km/h sur rapidvojoj kaj 120 km/h sur aŭtoŝosejoj. (red.)

Ŝpari sen malgrandaj moneroj

Ohne die kleinen Münzen mit einem Wert von ein, zwei oder fünf Cent kann man alles bezahlen. Dafür müssen nur die Preise gerundet werden – oder die Summe muss gerundet werden. Auch wenn man bei einem Einkauf ein paar Cent zuviel bezahlen muss, würde dadurch nichts teurer, da es bei den nächsten Einkäufen auch zu Abrundungen kommen wird. Selbst die zu Buche schlagende Abrundung der 5-Cent-Münze an der Kasse würde sich auf den Kaufmann nur mit 0,5 Cent pro Kunde auswirken. Dies wäre wesentlich weniger als die Ersparnis durch den Wegfall des Kleingelds ausmacht. (Red.)

Sen la malgrandaj moneroj je valoro de unu, du aŭ kvin centonoj de eŭro oni povas pagi ĉion. Necesas nur „rondigi“ la prezojn de la produktoj – aŭ la pagendan sumon. Eĉ se oni pagas kelkajn centonojn pli je unu aĉeto, la elspezoj ne altiĝus, ĉar je la sekvaj aĉetoj oni certe ankaŭ ŝparus iomete. Mem la redukto de kvin al nulo ne signifas perdon por la komercisto – li „perdus“ 0,5 centonojn po kliento, sed tio estas multe malpli ol la kostoj de la manipulado de la etaj moneroj. (red.)

Die energetische Versorgung mit Gleichstrom ist ein wichtiger Hebel für mehr Energie- und Ressourceneffizienz in Fabriken. Den Beweis möchte die Firma „Lapp“ in ihrem Werk im französischen Forbach antreten. Dort soll in den nächsten Jahren eine neue Halle mit Gleichstrom ausgerüstet werden. (konstruktionspraxis.vogel.de vom 13.11.2024, Quelle: U.I. Lapp GmbH)

La uzo de rekta korento altigas la efikecon de elektra energio en fabrikoj. Tion volas pruvi la entrepreno „Lapp“ en sia fabriko en la franca urbo Forbach. Lapp volas tie instali reton por rekta korento. (konstruktionspraxis.vogel.de de la 13a de novembro 2024, fonto: U.I. Lapp GmbH)

Ekde jarmilo glacio kovras la arktan oceanon. Sed jam en la jaro 2027 tiu glacia kovraĵo povus malaperi dum unu tago. Ne daŭros tre longe: Temas pri unu tago, eble pri kelkaj tagoj, dum kiuj la arkta oceano estos unuafoje praktike senglacia. Post plej malfrue kelkaj semajnoj estos formiĝinta nova glacia kovraĵo sed tio ne forgesigos la eventon: La satelitaj bildoj de blua arkta oceano verŝajne eniros kiel impresa dokumentaĵo de la klimata ŝanĝo en la historion. Kaj eble tute ne plu daŭros tiel longe, ĝis tio okazos. (laŭ retradio)

Es wird wärmer. Bereits im Jahr 2027 könnte es sein, dass es in der Arktis einen eisfreien Tag gibt. (Red., nach einem Beitrag von „retradio“)

Foto-elektraj paneloj sur tegmento de stokejo. Foto: Alfred Schubert

La plivastigo de la ĉerpado de sunenergio en Pakistano estas komparebla kun eksplodo: Jam nur en la jaro 2024 la lando plialtigas sian sunenergian kapaciton laŭ takso je 17 GW – tio korespondas al pli ol triono de la entuta kapacito de la produktado de elektro. Tion ebligas tre malmultekosta sunkapta teknologio el Ĉinio kiu estas importata en la landon. La evoluanta lando Pakistano apartenos apud la grandaj riĉaj ekonomioj kiel Ĉinio, Usono kaj Germanio al la gvidantaj landoj rilate al la instalado de sunenergiaj instalaĵoj. (red., laŭ retradio)

In Pakistan wurden 2024 rund 17 Gigawatt an PV-Leistung zugebaut. Dazu hat unter anderem der Import von kostengünstigen Modulen aus China beigetragten. Damit gehört Pakistan nach China, den USA und Deutschland zu den führenden Ländern in diesem Bereich. (Red., laut retradio)

Mit diesem Gerät wird nach Erdwärme gebohrt. (Foto: © Alfred Schubert)

Der Geothermiekongress 2025 findet vom 18.-20. November in Frankfurt am Main im House of Logistics and Mobility (HOLM) statt. Er ist mit über 200 Vorträgen das größte Geothermie-Wissensnetzwerktreffen im deutschsprachigen Raum. (nach einer Pressemeldung des Bundesverband Geothermie e.V., Albrechtstraße 22, 10117 Berlin, www.geothermie.de) (Red.)

La Geotermio-Kongreso 2025 okazos de la 18a-20a novembro en Frankfurt am Main en la „House of Logistics and Mobility“ (HOLM). Kun pli ol 200 prelegoj ĝi estos la plej granda kunveno de fakuloj en la germanlingva regiono. (Laŭ gazetara komuniko de „Bundesverband Geothermie e.V.“, Albrechtstraße 22, 10117 Berlin, www.geothermie.de) (red.)

Das Familienunternehmen GASOKOL aus Saxen / Oberösterreich produziert seit mehr als 40 Jahren Solarthermie-Kollektoren für die Wärmeerzeugung durch Sonnenenergie. Solarthermie-Anlagen erzeugen Wärme, ohne CO2 und Feinstaub zu produzieren. Das Unternehmen hat von Wärmenetzbetreibern den Auftrag für vier Solarthermie-Großanlagen mit insgesamt 1,2 Megawatt Leistung (1.740 Quadratmeter Kollektorfläche) erteilt bekommen.

„Wir sind stolz darauf, einen Beitrag zur Wärmewende mit hocheffizienten Solarkollektoren aus oberösterreichischer Produktion zu leisten“, betont GASOKOL-Geschäftsführer Ronald Gattringer. (Text und Fotos: ©GASOKOL)

La aŭstra entrepreno GASOKOL produktas kolektorojn kiuj produktas varmon el sunenergio. (red. laŭ gazetara informo kaj kun fotoj de ©GASOKOL)

Fondiĝis la Ĉina Popola Respubliko antaŭ 75 jaroj (1949.10.01). Tiam Ĉinio estis malriĉa eĉ ol Afriko ke tiama moderneco de Kinŝaso mirigis ĉinan diplomaton, kiu venis de mia hejmregiono. Kiam mi komencis viziti lernejon en 1964, tiam mi lernis lecionon ke la ĉina komunista partio promesas al la ĉina popolo realigi la komunisman socion ke la lampo ne uzos oleon, la plugo ne uzos bovon; la popolo loĝos en etaĝdomo kun elektra lampo kaj telefono! Jam pasis tiom da jaroj, Ĉinio jam fariĝis tre moderna lando tra la mondo. Apenaŭ ĉiuj ĉinoj jam forgesas la belan promeson de la ĉina komunista partio, sed ni sentas Ĉinion hodiaŭ pli memfida kaj malferma al la mondo, kaj siaflanke donas al multaj landoj senvizan viziton por ke ili povos koni aktualan Ĉinion. (Letero de Ĉielismo WANG Tianyi (mallongigita)

40 Jahre nach dem Sendestart von Radio Wien begann die Kommunikation über Satelliten. Im Bild die Antennen von Raisting/Deutschland. Foto: Alfred Schubert

„Hallo, hallo, hier Radio Wien auf Welle 530“. Mit diesen acht Worten begann am 1. Oktober 1924 ein neues Zeitalter der Kommunikation in Österreich. Vor 11.000 Hörern rief der damalige Bundeskanzler Ignaz Seipel den „Triumpf der Technik“ aus, der der „wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Landes dienen“ sollte. Gleichzeitig wurde auch der Bau von preisgünstigen Rundfunkgeräten für die im Weltkrieg Erblindeten gefordert. (laut retadio)

„Halo, halo, ĉi-tie Radio Vieno sur ondo 530“: Estis nur tiuj ok vortoj, sed ili inaŭguris la 1-an de oktobro de la jaro 1924 novan eraon de komunikado en Aŭstrio. Antaŭ 11.000 geaŭskultantoj la tiama federacia kanceliero Ignaz Seipel proklamis „triumfon de la tekniko“ kiu „servu por la ekonomia kaj kultura disvolviĝo de la lando“, dum alia politika gravulo pledis por malmultekostaj radio-aparatoj por la edifo de „blinduloj el la Unua Mondmilito“. (laŭ „retradio“)

Nova, ĵus lanĉita retejo en Esperanto, fare de aktivuloj de E@I, estas “Bonan Apetiton!” (http://apetito.ikso.net/). La ideo estas simpla kaj inspira. Oni proponas kolekton da receptoj por preparado de vegetaraj kaj veganaj manĝaĵoj. La prezento estas simpatia, facile alirebla kaj ekzistas la ebleco, ke vizitantoj proponu siajn proprajn receptojn. (red. laú „retradio“)

Die neue Netzseite apetito.ikso.net bietet Rezepte für vegetarische und vegane Gerichte. Nutzer können auch eigene Rezepte einstellen. Die . (Red. laut „retradio“)