Berlin, 20. August 2026 – Vom 20. bis 22. Oktober 2026 trifft sich die nationale und internationale Geothermiebranche im Kongresshotel Potsdam, um aktuelle Forschungsergebnisse, Praxiserfahrungen und neue Entwicklungen rund um die Nutzung der Erdwärme zu diskutieren. Mit über 300 Beiträgen in 28 Fachforen und 14 Workshops sowie einer umfangreichen Posterausstellung bietet der diesjährige Kongress ein nochmals erweitertes Programm. Auch die Zahl der eingereichten Vorträge und Poster liegt über dem Vorjahresniveau. Diesjähriges Partnerland ist Ungarn. (Red., nach einer Pressemitteilung des Bundesverband Geothermie e.V.)
Berlin, le 20 août 2026 – Du 20 au 22 octobre 2026, les acteurs nationaux et internationaux de la filière géothermie se réuniront au Kongresshotel de Potsdam pour débattre des derniers résultats de recherche, des retours d’expérience et des nouvelles évolutions liés à l’exploitation de la chaleur du sous-sol. La Hongrie est le pays partenaire de cette édition. (Rédaction, d’après un communiqué de presse de l’association fédérale de la géothermie – Bundesverband Geothermie e.V.)
Berlino, la 20-an de aŭgusto 2026 – De la 20-a ĝis la 22-a de oktobro 2026, la nacia kaj internacia sektoro de geoterma energio kunvenos en la Kongresshotel Potsdam por diskuti la plej novajn esplorrezultojn, praktikajn spertojn kaj novajn evoluojn rilate al la utiligo de geoterma energio. Hungario estas la ĉi-jara partnera lando. (Redakcio, surbaze de gazetara komuniko de la Germana Geoterma Asocio / Bundesverband Geothermie e.V.)
Berlin, August 20, 2026 – From October 20 to 22, 2026, the national and international geothermal energy sector will gather at the Kongresshotel Potsdam to discuss the latest research findings, practical experiences, and new developments regarding the use of geothermal energy. Hungary is this year’s partner country. (Editorial staff, based on a press release from the German Geothermal Association / Bundesverband Geothermie e.V.)