zamenhof.club

Mit diesem Gerät wird nach Erdwärme gebohrt. / Cet appareil sert au forage géothermique. (Photo : © Alfred Schubert)

Potsdam – Der größte Geothermiekongress Deutschlands findet vom 20. bis zum 22. Oktober 2026 in Potsdam statt. Forschende, Unternehmensvertreterinnen und -vertreter sowie Studierende sind eingeladen, Vorträge zu neuen Erkenntnissen im Bereich Erdwärme einzureichen. Das wissenschaftliche Komitee wählt aus den Einreichungen über 200 Fachvorträge für das diesjährige Programm. Bis zum 31. Mai 2026 können Sie in deutscher oder englischer Sprache Vorschläge abgeben. Erwartet werden über 600 Teilnehmende an zwei Kongress- sowie einem Workshoptag. Das Partnerland in diesem Jahr ist Ungarn.
Vorträge können zu allen Nutzungsformen der Geothermie sowie Aspekten eingereicht werden, die einen Bezug zur Erdwärme haben. Beiträge zu Bohrtechnologien, übertägigen Energieanlagen, geologischen Ladensaufnahmen sowie innovativen Nutzungskonzepten in Quartieren mit kalten Nahwärmenetzen oder verbesserten Erschließungsmethoden im Bereich Oberflächennahe Geothermie sind somit ebenso willkommen wie Beiträge mit Expertise aus dem Feld der Akzeptanz- und Öffentlichkeitsarbeit mit Bezug zur Geothermie.
Studierende und Promovierende haben im Rahmen des Posterwettbewerbs „Science Bar“ die Möglichkeit, ihre Master- oder Doktorarbeiten einem Fachpublikum zu präsentieren. Eine unabhängige Jury zeichnet die überzeugendste Arbeit mit dem Nachwuchspreis aus.
Interessierte können eine Kurzfassung Ihres Beitrags über das Onlineformular einreichen. Die Einreichungsfrist endet am 31. Mai 2026. Die Benachrichtigung der Referentinnen und Referenten erfolgt Anfang August 2026.
Detaillierte Informationen stehen auf der Website des Geothermiekongresses: der-geothermiekongress.de
Über den Bundesverband Geothermie e.V.:
Der 1991 gegründete Bundesverband Geothermie e.V. (BVG) ist ein Zusammenschluss von Unternehmen und Einzelpersonen, die auf dem Gebiet der Erdwärmenutzung in allen Bereichen der Forschung und Anwendung tätig sind. Er vereint Mitglieder aus Industrie, Wissenschaft, Planung und der Energieversorgungsbranche. Hauptaufgaben des Verbandes sind die Information der Öffentlichkeit über die Nutzungsmöglichkeiten geothermischer Energie zur Wärme- und Stromerzeugung sowie der Dialog mit politischen Entscheidungsträgern. Der BVG organisiert den jährlichen Geothermiekongress (DGK) und ist Herausgeber der Fachzeitschrift „Geothermische Energie“. (red. nach einer Pressemitteilung des BVG)

Potsdam – Le plus grand congrès allemand sur l’énergie géothermique se tiendra à Potsdam du 20 au 22 octobre 2026. Chercheurs, représentants d’entreprises et étudiants sont invités à soumettre des communications sur leurs dernières découvertes dans le domaine de l’énergie géothermique. Le comité scientifique sélectionnera plus de 200 communications parmi les propositions reçues pour le programme de cette année. Les propositions peuvent être soumises en allemand ou en anglais jusqu’au 31 mai 2026. Plus de 600 participants sont attendus pour les deux jours de congrès et la journée d’ateliers. Le pays partenaire de cette année est la Hongrie.
Les communications peuvent porter sur toutes les formes d’utilisation de l’énergie géothermique ainsi que sur les aspects connexes. Les contributions portant sur les technologies de forage, les systèmes énergétiques de surface, les études géologiques et les concepts d’utilisation innovants dans les zones dotées de réseaux de chauffage urbain basse température, ou encore sur les méthodes de développement améliorées de l’énergie géothermique de subsurface, sont tout aussi bienvenues que les contributions relatives à l’acceptation et aux relations publiques en matière d’énergie géothermique.
Les étudiants de licence et de doctorat ont la possibilité de présenter leurs travaux de recherche devant un public de spécialistes dans le cadre du concours d’affiches « Science Bar ». Un jury indépendant décernera le Prix du jeune chercheur à la présentation la plus convaincante.
Les personnes intéressées peuvent soumettre un résumé de leur contribution via le formulaire en ligne. La date limite de soumission des propositions est le 31 mai 2026. Les intervenants seront informés début août 2026.
Des informations détaillées sont disponibles sur le site web du Congrès de géothermie : der-geothermiekongress.de
À propos de l’Association allemande de géothermie
Fondée en 1991, l’Association allemande de géothermie (Bundesverband Geothermie, BVG) regroupe des entreprises et des particuliers actifs dans tous les domaines de la recherche et des applications liées à l’énergie géothermique. Elle réunit des membres issus de l’industrie, du monde scientifique, de l’aménagement du territoire et du secteur de l’énergie. Ses principales missions sont d’informer le public sur les applications potentielles de l’énergie géothermique pour la production de chaleur et d’électricité et d’entretenir un dialogue avec les décideurs politiques. La BVG organise chaque année le Congrès allemand de géothermie (Deutscher Geothermie-Kongress, DGK) et publie la revue «Geothermal Energy». (Note de la rédaction, d’après un communiqué de presse de la BVG)

Potsdamo – La plej granda geoterma energia kongreso de Germanio okazos en Potsdamo de la 20a ĝis la 22a de oktobro 2026. Esploristoj, kompaniaj reprezentantoj kaj studentoj estas invititaj sendi prezentojn pri novaj trovoj en la kampo de geoterma energio. La scienca komitato elektos pli ol 200 prezentojn el la submetitaj proponoj por la ĉi-jara programo. Proponoj povas esti senditaj en la germana aŭ angla lingvoj ĝis la 31a de majo 2026. Pli ol 600 partoprenantoj estas atendataj dum du tagoj da kongresaj kunsidoj kaj unu laborrenkontiĝa tago. La ĉi-jara partnera lando estas Hungario.
Prezentoj povas kovri ĉiujn formojn de geoterma energiouzo same kiel aspektojn rilatajn al geoterma energio. Kontribuoj pri borteknologioj, surfacaj energisistemoj, geologiaj esploroj kaj novigaj uzkonceptoj en distriktoj kun malalttemperaturaj distriktaj hejtretoj aŭ plibonigitaj evoluigaj metodoj en la kampo de preskaŭ-surfaca geoterma energio estas same bonvenaj kiel kontribuoj kun kompetenteco en la kampo de akcepto kaj publikaj rilatoj rilataj al geoterma energio.
Studentoj, bakalaŭraj kaj doktoraj studentoj, havas la ŝancon prezenti siajn magistrajn aŭ doktorajn disertaĵojn al faka publiko kiel parto de la afiŝa konkurso „Scienca Kafejo“. Sendependa ĵurio premios la plej allogan verkon per la Premio por Juna Esploristo.
Interesitoj povas sendi resumon de sia kontribuo per la reta formularo. La limdato por sendi estas la 31-a de majo 2026. Parolantoj estos informitaj komence de aŭgusto 2026. Detalaj informoj haveblas en la retejo de la Geoterma Kongreso: der-geothermiekongress.de
Pri la Germana Geoterma Asocio
Fondita en 1991, la Germana Geoterma Asocio (BVG) estas asocio de kompanioj kaj individuoj aktivaj en ĉiuj esplorkampoj kaj aplikoj en la kampo de geoterma energio. Ĝi unuigas membrojn el industrio, scienco, planado kaj la energiproviza sektoro. La ĉefaj taskoj de la asocio estas informi la publikon pri la eblaj uzoj de geoterma energio por varmo- kaj elektrogenerado kaj dialogi kun politikaj decidantoj. La BVG organizas la ĉiujaran Germanan Geoterman Kongreson (DGK) kaj eldonas la revuon „Geoterma Energio“. (Noto de la redaktoro: bazita sur gazetara komuniko de BVG)

Das Familienunternehmen GASOKOL aus Saxen / Oberösterreich produziert seit mehr als 40 Jahren Solarthermie-Kollektoren für die Wärmeerzeugung durch Sonnenenergie. Solarthermie-Anlagen erzeugen Wärme, ohne CO2 und Feinstaub zu produzieren. Das Unternehmen hat von Wärmenetzbetreibern den Auftrag für vier Solarthermie-Großanlagen mit insgesamt 1,2 Megawatt Leistung (1.740 Quadratmeter Kollektorfläche) erteilt bekommen.

„Wir sind stolz darauf, einen Beitrag zur Wärmewende mit hocheffizienten Solarkollektoren aus oberösterreichischer Produktion zu leisten“, betont GASOKOL-Geschäftsführer Ronald Gattringer. (Text und Fotos: ©GASOKOL)

La aŭstra entrepreno GASOKOL produktas kolektorojn kiuj produktas varmon el sunenergio. (red. laŭ gazetara informo kaj kun fotoj de ©GASOKOL)

Fondiĝis la Ĉina Popola Respubliko antaŭ 75 jaroj (1949.10.01). Tiam Ĉinio estis malriĉa eĉ ol Afriko ke tiama moderneco de Kinŝaso mirigis ĉinan diplomaton, kiu venis de mia hejmregiono. Kiam mi komencis viziti lernejon en 1964, tiam mi lernis lecionon ke la ĉina komunista partio promesas al la ĉina popolo realigi la komunisman socion ke la lampo ne uzos oleon, la plugo ne uzos bovon; la popolo loĝos en etaĝdomo kun elektra lampo kaj telefono! Jam pasis tiom da jaroj, Ĉinio jam fariĝis tre moderna lando tra la mondo. Apenaŭ ĉiuj ĉinoj jam forgesas la belan promeson de la ĉina komunista partio, sed ni sentas Ĉinion hodiaŭ pli memfida kaj malferma al la mondo, kaj siaflanke donas al multaj landoj senvizan viziton por ke ili povos koni aktualan Ĉinion. (red., laú letero de Ĉielismo WANG Tianyi (mallongigita))

40 Jahre nach dem Sendestart von Radio Wien begann die Kommunikation über Satelliten. Im Bild die Antennen von Raisting/Deutschland. Foto: Alfred Schubert

„Hallo, hallo, hier Radio Wien auf Welle 530“. Mit diesen acht Worten begann am 1. Oktober 1924 ein neues Zeitalter der Kommunikation in Österreich. Vor 11.000 Hörern rief der damalige Bundeskanzler Ignaz Seipel den „Triumpf der Technik“ aus, der der „wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Landes dienen“ sollte. Gleichzeitig wurde auch der Bau von preisgünstigen Rundfunkgeräten für die im Weltkrieg Erblindeten gefordert. (laut retadio)

„Halo, halo, ĉi-tie Radio Vieno sur ondo 530“: Estis nur tiuj ok vortoj, sed ili inaŭguris la 1-an de oktobro de la jaro 1924 novan eraon de komunikado en Aŭstrio. Antaŭ 11.000 geaŭskultantoj la tiama federacia kanceliero Ignaz Seipel proklamis „triumfon de la tekniko“ kiu „servu por la ekonomia kaj kultura disvolviĝo de la lando“, dum alia politika gravulo pledis por malmultekostaj radio-aparatoj por la edifo de „blinduloj el la Unua Mondmilito“. (laŭ „retradio“)

Nova, ĵus lanĉita retejo en Esperanto, fare de aktivuloj de E@I, estas “Bonan Apetiton!” (http://apetito.ikso.net/). La ideo estas simpla kaj inspira. Oni proponas kolekton da receptoj por preparado de vegetaraj kaj veganaj manĝaĵoj. La prezento estas simpatia, facile alirebla kaj ekzistas la ebleco, ke vizitantoj proponu siajn proprajn receptojn. (red. laú „retradio“)

Die neue Netzseite apetito.ikso.net bietet Rezepte für vegetarische und vegane Gerichte. Nutzer können auch eigene Rezepte einstellen. (Red. laut „retradio“)

Diese Empfehlung von Goethe, die im Rosenheimer Rathaus zu lesen ist, klingt gut, ist aber wenig praktikabel. Bei angenommenen 3000 Sprachen und einem Zeitaufwand von 500 Stunden für das Erlernen einer Sprache, müsste „der Deutsche“ – wer ist das eigentlich? – 1,5 Millionen Stunden – das sind rund 170 Jahre – lang Sprachen lernen. Goethe hatte offensichtlich eine hohe Sprachkompetenz, seine mathematischen Fähigkeiten waren aber eher bescheiden. Bleibt die Frage offen, ob es nicht eine einfachere Möglichkeit gibt, weltweit die Verständigung aller Menschen sicherzustellen. (Foto: ©Alfred Schubert)

En la urbodomo de Rosenheim/Germanio troviĝas la rekomendo de Goethe, lerni ĉiujn lingvojn. Se oni konsideras, ke ekzistas 3000 lingvoj, kaj ke oni bezonas 500 horojn por lerni unu lingvon, oni bezonus 1,5 milionoj da horoj – tio estas proksimume 170 jaroj – por seninterrompe lerni lingvojn. Goethe estis supozeble lingve kapabla, sed matematike malkapabla homo. Restas la demando, ĉu ne ekzistas alia ebleco de tutmonda komunikado. (foto: ©Alfred Schubert)

Norbert Gütter (r.) berichtete über Leben und Werk Ehbauers. Foto: ©Alfred Schubert

Anschließend an einen Vortrag von Norbert Gütter im Programm des „Esperanto-Klub München“ über Michl Ehbauer (1899-1964) wurde über eine Aktion berichtet, die bairische Sprache in die Liste der geschützten Kulturgüter aufzunehmen. Dieses Ansinnen entspricht der Zielsetzung des Klubs, der sich für den Schutz von Minderheitensprachen engagiert. (red.)

La bavara lingvo eble baldaŭ estos protektata kultura heredaĵo. Pliaj infomoj sekvos. (red.)

Werte Besucher von Zamenhof.club,
die Seite „Zamenhof.club“ bietet Journalisten die Möglichkeit, ihre Themen einzustellen, um sie damit für potenzielle Kunden sichtbar zu machen. Veröffentlichungen sind in den Sprachen Deutsch, Französisch, Esperanto, Spanisch, Italienisch, Latein und Englisch möglich. Die Kurzfassungen müssen ab 2025 der Redaktion in mindestens zwei Sprachen, darunter Esperanto, vorgelegt werden, um die angestrebte Verbreitung zu erlangen. Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung. Artikel und hochauflösende Fotos können nach Absprache bei der Redaktion sowie bei den Autoren beziehungsweise Fotografen bestellt werden.

Estimataj vizitantoj de Zamenhof.club,
la retejo „Zamenhof.club“ ofertas al ĵurnalistoj la eblecon aperigi mallongajn informojn pri siaj temoj por monti ilin al eblaj klientoj. Publikigo eblas en Esperanto, franca, germana, hispana, itala, latina kaj angla lingvoj. La mallongaj versioj de la artikoloj devas esti sendataj al la redakcio en minimume du lingvoj, inter ili Esperanto, por atingi la celatan disvastigon. La redakcio decidas pri publikigo. La artikoloj kaj altkvalitaj fotoj mendeblas laŭ interkonsento ĉe la aŭtoroj, fotistoj aŭ redakcio.

Repro: (c) Landratsamt Rosenheim

Im Foyer des Landratsamts Rosenheim (Wittelsbacherstraße 53) fand vom 17. September 2024 bis 17. Oktober 2024 eine Ausstellung über die Sudetendeutschen statt, in der deren Geschichte, Kultur und Leben gezeigt wurde. Sie informierte über die Beneš-Dekrete als Grundlage der Vertreibung und über die Geschichte der Sudetendeutschen, deren Kulturregionen sowie berühmte Persönlichkeiten, die insbesondere in Bayern viel zum Wiederaufbau und zur Entwicklung vom Agrarland zum Industriestandort beigetragen haben. Bereits 1950 erklärten Vertriebene in der „Charta der deutschen Heimatvertriebenen“, dass sie für eine gemeinsame Zukunft in Frieden eintreten. Kurz darauf erklärte der damalige bayerische Ministerpräsident Hans Ehard die Sudetendeutschen zum „Bayerns 4. Stamm“ – neben Altbayern, Franken und Schwaben. (Red., nach einer Pressemeldung der SL-Kreisvorsitzenden Gabriele Schleich)

Der Wetterstollen in Daisenried wird Besucherattraktion. Foto: Alfred Schubert

Bad Feilnbach – Die Gemeinden Bad Feilnbach und Fischbachau sind um eine touristische Attraktion reicher. Freunde des Bergbaus haben ihr Ziel erreicht, die Geschichte des Kohleabbaus in Au, Miesbach und Hausham sichtbar zu machen. (Red.)

Bad Feilnbach – La regiono inter Peiting kaj Au en Supra Bavario havas longan tradicion en karbominado. Iamaj ministoj transformas partojn de la minejoj en turismaj atrakcioj. En Peißenberg estas jam vizitebla la „Tiefstollen“ kaj nun sekvas la „Wetterstollen“ (tunelo por aerumigi la minejon) en Deisenried. (Red.)