zamenhof.club

Norbert Gütter (r.) berichtete über Leben und Werk Ehbauers. Foto: ©Alfred Schubert

Anschließend an einen Vortrag von Norbert Gütter im Programm des „Esperanto-Klub München“ über Michl Ehbauer (1899-1964) wurde über eine Aktion berichtet, die bairische Sprache in die Liste der geschützten Kulturgüter aufzunehmen. Dieses Ansinnen entspricht der Zielsetzung des Klubs, der sich für den Schutz von Minderheitensprachen engagiert. (red.)

La bavara lingvo eble baldaŭ estos protektata kultura heredaĵo. Pliaj infomoj sekvos. (red.)

Werte Besucher von Zamenhof.club,
die Seite „Zamenhof.club“ bietet Journalisten die Möglichkeit, ihre Themen einzustellen, um sie damit für potenzielle Kunden sichtbar zu machen. Veröffentlichungen sind in den Sprachen Deutsch, Französisch, Esperanto, Spanisch, Italienisch, Latein und Englisch möglich. Die Kurzfassungen müssen ab 2025 der Redaktion in mindestens zwei Sprachen, darunter Esperanto, vorgelegt werden, um die angestrebte Verbreitung zu erlangen. Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung. Artikel und hochauflösende Fotos können nach Absprache bei der Redaktion sowie bei den Autoren beziehungsweise Fotografen bestellt werden.

Estimataj vizitantoj de Zamenhof.club,
la retejo „Zamenhof.club“ ofertas al ĵurnalistoj la eblecon aperigi mallongajn informojn pri siaj temoj por monti ilin al eblaj klientoj. Publikigo eblas en Esperanto, franca, germana, hispana, itala, latina kaj angla lingvoj. La mallongaj versioj de la artikoloj devas esti sendataj al la redakcio en minimume du lingvoj, inter ili Esperanto, por atingi la celatan disvastigon. La redakcio decidas pri publikigo. La artikoloj kaj altkvalitaj fotoj mendeblas laŭ interkonsento ĉe la aŭtoroj, fotistoj aŭ redakcio.

Repro: (c) Landratsamt Rosenheim

Im Foyer des Landratsamts Rosenheim (Wittelsbacherstraße 53) fand vom 17. September 2024 bis 17. Oktober 2024 eine Ausstellung über die Sudetendeutschen statt, in der deren Geschichte, Kultur und Leben gezeigt wurde. Sie informierte über die Beneš-Dekrete als Grundlage der Vertreibung und über die Geschichte der Sudetendeutschen, deren Kulturregionen sowie berühmte Persönlichkeiten, die insbesondere in Bayern viel zum Wiederaufbau und zur Entwicklung vom Agrarland zum Industriestandort beigetragen haben. Bereits 1950 erklärten Vertriebene in der „Charta der deutschen Heimatvertriebenen“, dass sie für eine gemeinsame Zukunft in Frieden eintreten. Kurz darauf erklärte der damalige bayerische Ministerpräsident Hans Ehard die Sudetendeutschen zum „Bayerns 4. Stamm“ – neben Altbayern, Franken und Schwaben. (Red., nach einer Pressemeldung der SL-Kreisvorsitzenden Gabriele Schleich)

Der Wetterstollen in Daisenried wird Besucherattraktion. Foto: Alfred Schubert

Bad Feilnbach – Die Gemeinden Bad Feilnbach und Fischbachau sind um eine touristische Attraktion reicher. Freunde des Bergbaus haben ihr Ziel erreicht, die Geschichte des Kohleabbaus in Au, Miesbach und Hausham sichtbar zu machen. (Red.)

Bad Feilnbach – La regiono inter Peiting kaj Au en Supra Bavario havas longan tradicion en karbominado. Iamaj ministoj transformas partojn de la minejoj en turismaj atrakcioj. En Peißenberg estas jam vizitebla la „Tiefstollen“ kaj nun sekvas la „Wetterstollen“ (tunelo por aerumigi la minejon) en Deisenried. (Red.)

In seinem Werk „Bernd Posselt erzählt Europa – Geschichte und Personen, Bauplan und Visionen“ beschäftigt sich der Autor mit Aspekten des Aufbaus eines gemeinsamen Europa. 2020 ist die 2. Auflage im Verlag „Friedrich Pustet“ erschienen. ISBN 978-3-7917-3042-4. Eine ausführliche Rezension ist bei der Redaktion von „zamenhof.club“ in Deutsch und Esperanto erhältlich. (Red.)

Bamberg – Die Stadt Bamberg geht einen großen Schritt in Richtung Wärmewende. Das Lagarde-Campus, eine Konversionsfläche auf dem Gelände einer ehemaligen Kaserne, wird mit regenerativer Energie versorgt. Geheizt werden die 1200 geplanten Wohnungen mit oberflächennaher Erdwärme und Wärme aus dem Abwasser der Stadt. Wärmepumpen bringen das Heizwasser auf das notwendige Temperaturniveau. Photovoltaik-Anlagen auf dem Dächern liefern den notwendigen elektrischen Strom. (Red.)

Artikoloj pri la uzo de geotermio ĝenerale – ne nur en Bamberg – estas haveblaj ankaŭ en Esperanto. (red.)

München – Der Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe und Präsident der Paneuropa-Union Deutschland, Bernd Posselt, würdigt den ehemaligen tschechischen Außenminister Fürst Karl Schwarzenberg als einen der bedeutendsten Gestalter des Europa von Morgen. Schwarzenberg habe außerdem in besonders sympathischer Weise „die guten Seiten des alten Mitteleuropa“ verkörpert. Posselt, der jahrzehntelang eng mit Schwarzenberg zusammenarbeitete, hebt hervor: „Dieser herausragende Staatsmann hat bewiesen, dass europäischer Patriotismus und böhmischer Landespatriotismus keine Gegensätze, sondern zwei Seiten ein und derselben Medaille sind.“ (Red., nach einer Pressemitteilung von Hildegard Schuster, Sudetendeutsche Landsmannschaft Bundesverband e.V.)

Petro Chrdle: Ĉinio, Koreio, Japanio – Landoj similaj sed diferencaj. Eldonejo KAVA-PECH, CZ-25229 Dobřichovice, ISBN 978-80-88326-24-3

La konata aŭtoro Petr Chrdle verkis libron pri la tri orientaziaj landoj. En 250 paĝoj li ne nur donas faktojn pri la landoj, sed ankaŭ personajn impresojn. La lukse farita libro enhavas multajn fotojn, kiujn mem faris la aŭtoro. Nepre leginda – kaj spektinda! (red.)

Der Autor beim Testen eines Kyburz. / La aŭtoro dum testveturado de Kyburz. Foto: Kyburz

Elektrische Autos haben große Vorteile, was ihre Umweltfreundlichkeit betrifft. Es gibt aber auch Nachteile, die vor einem Kauf zu bedenken sind. Der Artikel führt diese auf. (Red.)

Elektraj aŭtomobiloj – avantaĝoj kaj malavantaĝoj
Elektraj aŭtomobiloj havas grandajn avantaĝojn en mediprotektado. Tamen estas malavantaĝoj, kiujn indas pripensi antaŭ la aĉeto. La artikolo montas ambaŭ flankojn de la elektraj aŭtomobiloj. (red.)

München/Pforzheim, 11. Mai 2021 – Die Photovoltaik (PV) in Polen boomt: Nach Angaben von SolarPower Europe wurden im Jahr 2020 2,2 Gigawatt Solarstromleistung installiert – nach 823 Megawatt in Vorjahr. Das ist Platz vier in Europa, hinter Deutschland (4,8 GW Zuwachs in 2020), Niederlande (2,8 GW) und Spanien (2,6 GW). Damit ist Polen ein interessanter und aufstrebender Markt für die gesamte Branche. (Red., nach einer Info von Intersolar Europe Restart 2021)